Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

(more than usually)

Толкование Перевод

1 usually

usually adv d'habitude, normalement ; ‘does he eat here?’-‘not usually’ ‘est-ce qu'il mange ici?’-‘normalement non’ ; more usually plus souvent ; he was more than usually friendly il était plus aimable que d'habitude ; I usually arrive at seven d'habitude or normalement j'arrive à sept heures.

Big English-French dictionary > usually
2 usually

usually ['ju:ʒəlɪ]

adverb

d'habitude, généralement, d'ordinaire;

∎ I usually get to work early généralement ou d'habitude j'arrive tôt au bureau;

∎ she's not usually late il est rare qu'elle soit en retard, elle est rarement en retard;

∎ we don't usually eat dessert d'habitude nous ne mangeons pas de dessert;

∎ what route do you usually take? quelle route prenez-vous d'habitude ou d'ordinaire?;

∎ the roads were more than usually busy il y avait encore plus de circulation que d'habitude ou d'ordinaire ou de coutume sur les routes

Un panorama unique de l'anglais et du français > usually
3 usually

usually [ˈju:ʒʊəlɪ]

adverb

d'habitude, généralement

* * *
['juːʒəlɪ]
adverb d'habitude, normalement

more than usually friendly — plus aimable que d'habitude

English-French dictionary > usually
4 usually

adverb

gewöhnlich; normalerweise

more than usually tired — etc. noch müder usw. als üblich; ganz ungewöhnlich müde usw

* * *

adverb (on most occasions: We are usually at home in the evenings; Usually we finish work at 5 o'clock.) (für)gewöhnlich

* * *

usu·al·ly

[ˈju:ʒ^əli, AM -ʒuəli]

adv gewöhnlich, normalerweise

is your friend \usually so rude? ist dein Freund immer so unhöflich?

does this shop open on Sundays? — \usually hat dieser Laden sonntags geöffnet? — für gewöhnlich ja

he felt more than \usually hungover er fühlte sich noch verkaterter als sonst

* * *
['juːZʊəlɪ]
adv
gewöhnlich, normalerweise
more than usually careful/drunk —

do you drive to work/work overtime? – usually — fahren Sie mit dem Auto zur Arbeit/machen Sie Überstunden? – normalerweise or meistens

is he usually so rude? — ist er sonst auch so unhöflich?

he's not usually late — er kommt sonst or normalerweise nicht zu spät

he's usually early, but... — er kommt sonst or meist or normalerweise früh, aber...

* * *

usually adv (für) gewöhnlich, in der Regel, meist(ens)

usu. abk

1. usual übl.

2. usually

* * *

adverb

gewöhnlich; normalerweise

more than usually tired — etc. noch müder usw. als üblich; ganz ungewöhnlich müde usw

* * *

adv.

gewöhnlich adv.

normalerweise adv.

üblicherweise adv.

English-german dictionary > usually
5 usually

['juːʒʊəlɪˌ 'juːʒ(ə)lɪ]
adv

обычно, обыкновенно, по обыкновению, как правило, в большинстве случаев

I'm not usually late. — Я обычно не опаздываю.

She usually found it easy to go to sleep at night. — Она, как правило, легко засыпала ночью.

He realized he was talking more freely than he usually did with strangers. — Он понял, что говорил гораздо свободнее, чем обычно разговаривал с незнакомыми людьми.

He was more than usually slow that day. — В тот день он все делал гораздо медленнее, чем обычно.

USAGE:

(1.) Русскому обычно соответствуют оборот as usual и наречие usually. Usually синтаксически относится к основному глаголу предложения, a as usual - к предложению в целом и нередко сопряжено с некоторой оценкой действия: He is usually late Он обычно опаздывает. ср. Well, he is late as usual. Ну, он, конечно, опаздывает, как обычно. I called him up at ten as usual. Как обычно, я позвонил ему в десять. ср. I usually call him up at ten. Обычно я звоню ему в десять. (2.) Usually, как и другие наречия неопределенного времени, такие как always, often, generally, occasionally, sometimes и т. д., занимают позицию перед основным глаголом, но после глагола to be, если он является основным: He usually comes home about six. Cp. We are usually at home on Sunday

English-Russian combinatory dictionary > usually
6 usually

['juːʒəlɪ]
avverbio di solito, solitamente, abitualmente

more than usually friendly — insolitamente gentile

* * *

adverb (on most occasions: We are usually at home in the evenings; Usually we finish work at 5 o'clock.) di solito

* * *
['juːʒəlɪ]
avverbio di solito, solitamente, abitualmente

more than usually friendly — insolitamente gentile

English-Italian dictionary > usually
7 usually

adverb (on most occasions: We are usually at home in the evenings; Usually we finish work at 5 o'clock.) por lo general, normalmente, generalmente, habitualmente

usually adv normalmente

we usually have toast for breakfast normalmente desayunamos tostadas / solemos desayunar tostadas

usually

tr['jʊːʒʊəlɪ]

adverb

1 normalmente, por lo general

■ we usually go away at weekends normalmente nos vamos fuera los fines de semana

usually ['ju:ʒʊəli, 'ju:ʒəli] adv

: usualmente, normalmente

usually

adv.

• generalmente adv.

• por lo general adv.

• usualmente adv.

'juːʒuəli
adverb normalmente, por lo general, usualmente

what do you usually do in the evenings? — ¿qué sueles hacer por las noches?

['juːʒʊǝlɪ]
ADV normalmente, por lo general
we usually go on a Friday — normalmente or por lo general vamos un viernes

what do you usually do? — ¿qué hacen ustedes normalmente?

we have to be more than usually careful — tenemos que tomar más cuidado que de costumbre

not usually — por lo general or normalmente no

the usually crowded streets were deserted — las calles normalmente atiborradas de gente estaban desiertas

* * *
['juːʒuəli]
adverb normalmente, por lo general, usualmente

what do you usually do in the evenings? — ¿qué sueles hacer por las noches?

English-spanish dictionary > usually
8 usually

adverb (on most occasions: We are usually at home in the evenings; Usually we finish work at 5 o'clock.) vanligvis, som regel

adv. \/ˈjuːʒʊəlɪ\/

vanligvis, stort sett, som oftest

• I usually rise late

jeg står vanligvis sent opp

• it's more than usually hot

det er varmere enn vanlig

English-Norwegian dictionary > usually
9 usually

usu·al·ly [ʼju:ʒ^əli, Am -ʒuəli] adv

gewöhnlich, normalerweise;

is your friend \usually so rude? ist dein Freund immer so unhöflich?;

does this shop open on Sundays? - \usually hat dieser Laden sonntags geöffnet? - für gewöhnlich ja;

he felt more than \usually hung-over er fühlte sich noch verkaterter als sonst

English-German students dictionary > usually
10 usually **** usu·al·ly adv

['juːʒʊəlɪ]
di solito

to be more than usually careful — fare ancora più attenzione del solito

English-Italian dictionary > usually **** usu·al·ly adv
11 more kin than kind

≈ хоть родной, да недобрый [изменённое шекспировское выражение; см. цитату]

King: "...But now, my cousin Hamlet, and my son, -" Hamlet (aside): "A little more than kin and less than kind." (W. Shakespeare, ‘Hamlet’, act I, sc. 2) — Король: "...Ну как наш Гамлет, близкий сердцу сын?" Гамлет (в сторону): "И даже слишком близкий, к сожаленью. " (перевод Б. Пастернака)

These rooks were usually accompanied by two or three... crows - a bird of so ill-repute... the rooks must think... that this frequent visitor and attendant of theirs is more kin than kind. (W. H. Hudson, ‘Birds in a Village’, Kenk) — Этих грачей обычно сопровождали две-три вороны... это птица с очень плохой репутацией... грачи, должно быть, думают... что вороны, их частые гости и попутчики, хоть и близкая родня, но не добрая.

Large English-Russian phrasebook > more kin than kind
12 extra

1. adjective
1) (additional) zusätzlich; Mehr[arbeit, -kosten, -ausgaben, -aufwendungen]; Sonder[bus, -zug]

extra charge — Aufpreis, der

all we need is an extra hour/three pounds — wir brauchen nur noch eine Stunde/drei Pfund [zusätzlich]

2) (more than is necessary) überzählig [Exemplar, Portion]

an extra pair of gloves — noch ein od. ein zweites Paar Handschuhe
2. adverb
1) (more than usually) besonders; extra [lang, stark, fein]; überaus [froh]

an extra large blouse — eine Bluse in Übergröße

an extra special occasion — eine ganz besondere Gelegenheit

2) (additionally) extra

packing and postage extra — zuzüglich Verpackung und Porto
3. noun
1) (added to services, salary, etc.) zusätzliche Leistung; (on car etc. offered for sale) Extra, das

2) (something with extra charge)

be an extra — zusätzlich berechnet werden

3) (in play, film, etc.) Statist, der/Statistin, die

* * *
['ekstrə] 1. adjective
(additional; more than usual or necessary: They demand an extra $10 a week; We need extra men for this job.) zusätzlich
2. adverb
(unusually: an extra-large box of chocolates.) besonders
3. pronoun
(an additional amount: The book costs $6.90 but we charge extra for postage.) zusätzlich
4. noun
1) (something extra, or something for which an extra price is charged: The college fees cover teaching only - stationery and other equipment are extras.) die Nebenkosten (pl.)

2) (in cinema or television, an actor employed in a small part, eg as a person in a crowd.) der/die Statist(in)

3) (a special edition of a newspaper containing later or special news.) das Extrablatt

* * *

ex·tra

[ˈekstrə]

I. adj inv zusätzlich

I'll take some \extra clothes ich nehme noch Ersatzkleidung mit

we have an \extra bed — you can stay overnight if you want to wir haben noch ein Bett frei — wenn du willst, kannst du hier übernachten

I'll need some \extra time/money for the job für die Arbeit brauche ich etwas mehr Zeit/Geld

to take \extra care besonders vorsichtig sein

\extra charge Aufschlag m, Aufpreis m, SCHWEIZ a. Aufzahlung m

to make an \extra effort sich akk besonders anstrengen

to work \extra hours [or long days] Überstunden machen

\extra income zusätzliches Einkommen, Nebeneinkommen nt

▪ to be \extra extra gehen [o ÖSTERR, SCHWEIZ sein]

packing is \extra die Verpackung geht extra

II. adv inv

1. (more) mehr

a [little] bit \extra ein [kleines] bisschen mehr

to charge/pay \extra einen Aufpreis verlangen/bezahlen

to cost \extra gesondert berechnet werden

postage and packing \extra zuzüglich Porto und Versand

2. (especially) besonders

I'll try \extra hard this time ich werde mich diesmal ganz besonders anstrengen

\extra large besonders groß; (too large) übergroß

III. n

1. ECON (perk) Zusatzleistung f, Sonderleistung f; AUTO Extra nt

lots of little \extras eine Menge kleiner Extras

2. (charge) Aufschlag m, Aufpreis m

3. (actor) Statist(in) m(f), Komparse, Komparsin m, f

4. SPORT (additional run) zusätzlicher Run

* * *
['ekstrə]
1. adj
(= additional) zusätzlich
take an extra pair of shoes ( just in case) — nimm ein zusätzliches Paar Schuhe (als Reserve) mit

we need an extra chair — wir brauchen noch einen Stuhl

I have set an extra place at table —

if you're cold put an extra pullover on — wenn du frierst, zieh dir noch einen Pullover an

to work extra hours — Überstunden machen

to make an extra effort — sich besonders anstrengen

extra police/troops were called in — es wurde Verstärkung gerufen

to go to extra expense — sich zusätzlich in Unkosten stürzen

take extra care! — sei besonders vorsichtig!

for extra safety —

for extra whiteness — für ein (noch) strahlenderes Weiß

an extra £3 a week — £ 3 mehr pro Woche

send 75p extra for postage and packing — schicken Sie zusätzlich 75 Pence für Porto und Verpackung

we make an extra charge — wir berechnen einen Zuschlag

there is an extra charge/no extra charge for breakfast —

ask if there will be any extra costs — fragen Sie, ob noch zusätzliche Kosten hinzukommen

available at extra cost/at no extra cost — gegen einen Aufpreis/ohne Aufpreis erhältlich

extra bus — Sonderbus m

2. adv

1) (= more money) pay, cost, charge mehr

you have to pay extra for breakfast, breakfast costs extra — das Frühstück wird zusätzlich berechnet

post and packing extra — zuzüglich Porto und Verpackung

to charge extra — einen Zuschlag berechnen

2) (= especially) besonders

he wanted to do extra well in the exam — er wollte bei der Prüfung besonders gut abschneiden

3. n

1) (= special request) Sonderwunsch m

2) pl (= extra expenses) zusätzliche Kosten pl, Nebenkosten pl; (in restaurant) zusätzliche Beilagen pl; (for machine) Zubehör nt; (for car) Extras pl → academic.ru/51957/optional">optional

See:

→ optional

3) (FILM, THEAT) Statist(in) m(f), Komparse m, Komparsin f

4)

(= remainder) what shall we do with the extra? — was sollen wir mit dem Rest machen?

* * *

extra [ˈekstrə]

A adj

1. zusätzlich, Extra…, Sonder…, Neben…:

be extra gesondert berechnet werden;

extra charge Zuschlag m, Aufpreis m;

extra charges Nebenkosten;

at no extra cost ohne zusätzliche Kosten;

extra discount Sonderrabatt m;

extra dividend Extra-, Zusatzdividende f;

extra pay Zulage f;

if you pay an extra two pounds wenn Sie noch zwei Pfund dazulegen;

extra work Extraarbeit f, zusätzliche Arbeit, SCHULE Strafarbeit f

2. besonder(er, e, es), außergewöhnlich, besonders gut:

it is nothing extra es ist nichts Besonderes

B adv extra, besonders:

arrive extra late;

an extra high price;

charge extra for sth etwas gesondert berechnen

C s

1. (etwas) Außergewöhnliches oder Zusätzliches, besonders

a) Sonderarbeit f, -leistung f

b) besonders AUTO Extra n, pl auch Sonderausstattung f: → optional 1

c) Sonderberechnung f, Zuschlag m:

be an extra gesondert berechnet werden

2. (besonderer) Zusatz

3. pl Sonder-, Nebenausgaben pl oder -einnahmen pl

4. Extrablatt n, -ausgabe f (Zeitung)

5. Aushilfskraft f, Aushilfe f (Arbeiter etc)

6. FILM, TV Komparse m, Komparsin f, Statist(in)

ext. abk

1. extension

2. external (externally)

3. extinct

4. extra

5. extract

* * *
1. adjective
1) (additional) zusätzlich; Mehr[arbeit, -kosten, -ausgaben, -aufwendungen]; Sonder[bus, -zug]

extra charge — Aufpreis, der

all we need is an extra hour/three pounds — wir brauchen nur noch eine Stunde/drei Pfund [zusätzlich]

2) (more than is necessary) überzählig [Exemplar, Portion]

an extra pair of gloves — noch ein od. ein zweites Paar Handschuhe
2. adverb
1) (more than usually) besonders; extra [lang, stark, fein]; überaus [froh]

an extra large blouse — eine Bluse in Übergröße

an extra special occasion — eine ganz besondere Gelegenheit

2) (additionally) extra

packing and postage extra — zuzüglich Verpackung und Porto
3. noun
1) (added to services, salary, etc.) zusätzliche Leistung; (on car etc. offered for sale) Extra, das

2) (something with extra charge)

be an extra — zusätzlich berechnet werden

3) (in play, film, etc.) Statist, der/Statistin, die

* * *

adj.

besonders adj.

extra adj.

English-german dictionary > extra
13 peculiarly

adverb particularmente, especialmente

peculiarly

tr[pɪ'kjʊːlɪərlɪ]

adverb

1 (strangely) de forma rara, de forma extraña

2 (especially, more than usually) especialmente, particularmente

3 (exclusively) peculiarmente, típicamente

pɪ'kjuːljərli, pɪ'kjuːliəli
adverb

a) ( strangely) de forma rara or extraña

b) ( more than usually) < difficult> especialmente, particularmente

[pɪ'kjuːlɪǝlɪ]
ADV
1) (=strangely) de forma rara

he's been acting very peculiarly — se ha estado comportando de una forma rarísima

2) (=specifically) típicamente, peculiarmente

it's a peculiarly French trait — es un rasgo típicamente or peculiarmente francés

3) (=unusually, exceptionally) particularmente, especialmente

he was peculiarly quiet that day — ese día estuvo particularmente or especialmente callado

* * *
[pɪ'kjuːljərli, pɪ'kjuːliəli]
adverb

a) ( strangely) de forma rara or extraña

b) ( more than usually) < difficult> especialmente, particularmente

English-spanish dictionary > peculiarly
14 extra

'ekstrə
1. adjective
(additional; more than usual or necessary: They demand an extra $10 a week; We need extra men for this job.) extra

2. adverb
(unusually: an extra-large box of chocolates.) más (grande) de lo normal

3. pronoun
(an additional amount: The book costs $6.90 but we charge extra for postage.) suplemento, cantidad adicional

4. noun
1) (something extra, or something for which an extra price is charged: The college fees cover teaching only - stationery and other equipment are extras.)

2) (in cinema or television, an actor employed in a small part, eg as a person in a crowd.) extra

3) (a special edition of a newspaper containing later or special news.) extra

extra adj adv otro / más / adicional

we ordered an extra bottle of wine pedimos otra botella de vino

taxis charge extra if you have luggage los taxis cobran más si llevas equipaje

Multiple Entries: algo extra extra
extra adjetivo
a) (Com) top quality, fancy grade (AmE)

b) ( adicional) ‹gastos/ración› additional, extra;
‹ edición› special ■ adverbio extra ■ sustantivo masculino y femenino (Cin) extra ■ sustantivo masculino ( gasto) extra expense; ( paga) bonus
extra 1 I adjetivo
1 (de más, plus) extra
horas extras, overtime
paga extra, bonus, Esp extra month's salary usually paid twice a year
2 (de calidad superior) top quality
II sustantivo masculino (gasto adicional) extra expense
III sustantivo masculino y femenino Cine Teat extra ' extra' also found in these entries: Spanish: accesoria - accesorio - extraordinaria - extraordinario - gratificación - otra - otro - paga - plus - prórroga - recargo - sobresueldo - soplada - soplado - superfina - superfino - suplementaria - suplementario - suplemento - supletoria - supletorio - aguinaldo - encimar - extraplano - hora - ñapa - pilón - prima - puente - sobra - sobrar - sobretiempo - yapa English: addition - boot - come in - cushion - extra - frill - further - option - perk - accessory - additional - bumper - drain - over - side - walk - XL

extra

tr['ekstrə]

adjective

1 (additional) extra, más, otro,-a; (spare) de sobra; (on top) aparte

■ we need some extra books necesitamos algunos libros más

■ take an extra jumper in case it's cold llévate otro jersey por si hace frío

■ get an extra pint of milk compra otra botella de leche

■ can you make an extra copy? ¿puedes hacer una copia más?

■ they put on extra trains pusieron más trenes

■ they took on 10 extra people contrataron a diez personas más

■ you'll be paid an extra ten pounds cobrarás diez libras más

■ I've got an extra ticket me sobra una entrada

■ breakfast is extra el desayuno se cobra aparte

■ there are no extra costs no hay gastos extras

adverb

1 (more than usually) extra, muy; (additional) aparte

■ I promise to work extra hard prometo trabajar muy duro

■ be extra nice to the customer sé muy amable con el cliente

■ this beer is extra strong esta cerveza es muy fuerte

■ delivery is extra el reparto va aparte

■ postage and packing extra gastos de envío aparte

noun

1 (additional thing) extra nombre masculino, complemento; (additional charge) suplemento; (luxury) lujo

■ the new car had many extras el nuevo coche tenía muchos extras

■ there are no hidden extras no hay suplementos

2 SMALLCINEMA/SMALL extra nombre masulino o femenino

3 (press) edición nombre femenino especial

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

extra time SMALLSPORT/SMALL prórroga

extra ['ɛkstrə] adv

: extra, más, extremadamente, super

extra special: super especial

extra adj

1) additional: adicional, suplementario, de más

2) superior: superior

extra n

: extra m

extra (Cinema)

n.

• comparsa s.f.

• extra (Figurante) s.m.,f.

• figurante s.m.,f.

adj.

• adicional adj.

• extra adj.

• sobrero, -a adj.

• suplementario, -a adj.

n.

• cosa adicional s.f.

• exceso s.m.

• momio s.m.

• plus s.m.

• recargo s.m.

• refacción s.f.

• repuesto s.m.

• sobra s.f.

I 'ekstrə
adjective

a) ( additional) (before n) de más

do some extra copies — haz unas copias de más

we need extra sheets/staff — necesitamos más sábanas/personal

it costs an extra $15 — cuesta 15 dólares más

they organized three extra flights — organizaron tres vuelos adicionales

extra time — ( in soccer) prórroga f, tiempo m suplementario, tiempos mpl extra (Méx)

b) ( especial) (before n) <care/caution> especial

c) ( subject to additional charge) (after n)

a shower is $2 extra — con ducha cuesta dos dólares más

postage and handling extra — gastos de envío no incluidos

II

adverb

a) (as intensifier)

extra fine/long — extrafino/extralargo

I worked extra hard — trabajé más que nunca

b) ( more)

to charge extra for something — cobrar algo aparte

you have to pay a little extra for that — para eso hay que pagar un poco más

III

noun

1) ( additional payment or expense) extra m

optional extras — ( Auto) equipamiento m opcional, extras mpl

2) ( Cin) extra mf

3) ( Journ) número m extra

['ekstrǝ]
1. ADJ

1) (=reserve) de más, de sobra

take an extra pair of shoes — lleva un par de zapatos de más or de sobra

take some extra money just to be on the safe side — coge dinero de más or de sobra para más seguridad

2) (=additional) más inv, adicional more frm

he gave me an extra blanket — me dio una manta más

we need two extra chairs — necesitamos dos sillas más

they laid on some extra trains — pusieron algunos trenes adicionales or más

I've set an extra place at the table — he puesto otro cubierto en la mesa, he puesto un cubierto más en la mesa

to earn an extra £20 a week — ganar 20 libras más a la semana

to go to extra expense — gastar de más

to work extra hours — trabajar horas extra

the extra money will come in handy — el dinero extra vendrá bien

extra pay — sobresueldo m

five tons extra to requirements — un excedente de cinco toneladas

3) (=special, added) excepcional

you must make an extra effort — tienes que hacer un esfuerzo excepcional or extra

for extra whiteness — para una mayor blancura, para conseguir una blancura excepcional

for extra safety — para mayor seguridad

take extra care! — ¡ten muchísimo cuidado!

4) (=over, spare) de más, de sobra

an extra chromosome — un cromosoma de más or de sobra

these copies are extra — estas copias sobran

5) (=not included in price)

wine is extra — el vino es aparte or no está incluido

postage and packing extra — los gastos de envío son aparte, gastos de envío no incluidos

extra charge — recargo m, suplemento m

they delivered it at no extra charge — lo enviaron sin recargo

2. ADV

1) (=more) más

it is better to pay a little extra for better quality — es mejor pagar un poco más y ganar en calidad

you have to pay extra for a single room — hay que pagar más por una habitación individual, hay un recargo por habitación individual

wine costs extra — el vino es aparte or no está incluido

send 95p extra for postage and packing — manda 95 peniques de más para los gastos de envío

2) (=especially) extraordinariamente, super *

to sing extra loud — cantar extraordinariamente fuerte, cantar super fuerte *

he did extra well in the written exam — el examen escrito le salió extraordinariamente bien, el examen escrito le salió super bien *

he was extra polite/nice to her — fue super educado/amable con ella *, fue re(te) educado/amable con ella (esp LAm) *

• to be extra careful — tener un cuidado excepcional

• extra fine — [nib] extrafino

• to work extra hard — trabajar super duro *

• extra large — [size] muy grande

• extra special — muy especial, super especial *

to take extra special care over sth — tomar extremadas precauciones en algo

• extra strong — [bag, glue, mint] extra fuerte; [coffee] super cargado; [nylon] reforzado

3. N

1) (=luxury, addition) extra m

(optional) extras — (Aut) extras mpl

2) (=charge) extra m

there are no hidden extras — no hay extras escondidos

3) (Cine) extra mf

4) (Press) número m extraordinario

"extra, extra! read all about it!" — "¡extra, extra! ¡últimas noticias!"

5) (US) (=gasoline) súper f

6) (US) (=spare part) repuesto m

4.

CPD

extra time N — (Ftbl) prórroga f

* * *

I ['ekstrə]
adjective

a) ( additional) (before n) de más

do some extra copies — haz unas copias de más

we need extra sheets/staff — necesitamos más sábanas/personal

it costs an extra $15 — cuesta 15 dólares más

they organized three extra flights — organizaron tres vuelos adicionales

extra time — ( in soccer) prórroga f, tiempo m suplementario, tiempos mpl extra (Méx)

b) ( especial) (before n) <care/caution> especial

c) ( subject to additional charge) (after n)

a shower is $2 extra — con ducha cuesta dos dólares más

postage and handling extra — gastos de envío no incluidos

II

adverb

a) (as intensifier)

extra fine/long — extrafino/extralargo

I worked extra hard — trabajé más que nunca

b) ( more)

to charge extra for something — cobrar algo aparte

you have to pay a little extra for that — para eso hay que pagar un poco más

III

noun

1) ( additional payment or expense) extra m

optional extras — ( Auto) equipamiento m opcional, extras mpl

2) ( Cin) extra mf

3) ( Journ) número m extra

English-spanish dictionary > extra
15 particularly

adverb (more than usually: He was particularly pleased to see his brother.) specielt

* * *

adverb (more than usually: He was particularly pleased to see his brother.) specielt

English-Danish dictionary > particularly
16 particularly

adverb (more than usually: He was particularly pleased to see his brother.) særlig, spesielt

særlig

adv. \/pəˈtɪkjʊləlɪ\/, \/pəˈtɪkjələlɪ\/

1) spesielt, særlig

• she was not particularly glad to see him

hun var ikke spesielt glad for å se ham

2) især, spesielt, særlig

• I am fond of flowers, particularly roses

jeg er glad i blomster, spesielt roser

more particularly nærmere bestemt, særlig

English-Norwegian dictionary > particularly
17 especially

adverb (particularly: These insects are quite common, especially in hot countries.) especialmente

especially adv especialmente / sobre todo

Scotland is especially beautiful in autumn Escocia es especialmente bonita en otoño

everybody liked the film, especially me a todos nos gustó la película, sobre todo a mí

especially

tr[ɪ'speʃəlɪ]

adverb

1 especialmente, sobre todo

especially [ɪ'spɛʃəli] adv

: especialmente, particularmente

especially

adv.

• especialmente adv.

• sobre todo adv.

ɪ'speʃli
adverb especialmente, particularmente

why did you choose that one especially? — ¿por qué escogió ése precisamente or en particular?

everyone was bored, especially me — estaba todo el mundo aburrido, sobre todo or especialmente yo

[ɪs'peʃǝlɪ]
ADV
1) (=particularly) especialmente

especially in summer/when it rains — especialmente or sobre todo en verano/cuando llueve

why me, especially? — ¿por qué yo precisamente?

2) (=expressly) especialmente

I came especially to see you — vine especialmente para verte

to do sth especially for sb/sth — hacer algo especialmente para algn/algo

3) (=more than usually) [important, difficult, sensitive] especialmente, particularmente

she did especially well in her French exam — el examen de francés le fue especialmente or particularmente bien

"is she pretty?" - "not especially" — -¿es guapa? -no especialmente

* * *
[ɪ'speʃli]
adverb especialmente, particularmente

why did you choose that one especially? — ¿por qué escogió ése precisamente or en particular?

everyone was bored, especially me — estaba todo el mundo aburrido, sobre todo or especialmente yo

English-spanish dictionary > especially
18 particularly

adverb (more than usually: He was particularly pleased to see his brother.) especialmente, en especial, en particular

particularly adv particularmente / especialmente

the French exam was particularly difficult el examen de francés era particularmente difícil

particularly

tr[pə'tɪkjʊləlɪ]

adverb

1 especialmente, particularmente

particularly [pɑr'tɪkjələrli] adv

1) especially: particularmente, especialmente

2) specifically: específicamente, en especial

particularly

adv.

• particularmente adv.

pər'tɪkjələrli, pə'tɪkjʊləli
adverb

a) ( specifically) específicamente, en particular, en especial

b) ( especially) particularmente, especialmente

I'm particularly fond of Sarah — le tengo especial cariño a Sarah

are you cold? - not particularly — ¿tienes frío? - no mucho

[pǝ'tɪkjʊlǝlɪ]
ADV
1) (=especially) especialmente

in many countries, particularly France — en muchos países, especialmente or particularmente en Francia

he particularly dislikes quiz shows — siente especial aversión por los concursos televisivos

he was not particularly pleased — no se puso loco de contento que digamos

"do you want to see it?" - "not particularly" — -¿quieres verlo? -no especialmente

2) (=specifically)

do you want it particularly for tomorrow? — ¿lo necesitas expresamente or precisamente para mañana?

* * *
[pər'tɪkjələrli, pə'tɪkjʊləli]
adverb

a) ( specifically) específicamente, en particular, en especial

b) ( especially) particularmente, especialmente

I'm particularly fond of Sarah — le tengo especial cariño a Sarah

are you cold? - not particularly — ¿tienes frío? - no mucho

English-spanish dictionary > particularly
19 particularly

adverb (more than usually: He was particularly pleased to see his brother.) sérstaklega

English-Icelandic dictionary > particularly
20 particularly

kiváltképpen
* * *

adverb (more than usually: He was particularly pleased to see his brother.) különösen

English-Hungarian dictionary > particularly

Страницы

См. также в других словарях:

More Than a Memory — Single by Garth Brooks from the album The Ultimate Hits Released … Wikipedia
more than one way to skin a cat — usually applied to felines but in the southern United States where eating catfish (Ictaluridae) is common, applied to a fish and also meaning there is more than one way to do something … Dictionary of ichthyology
List of countries spanning more than one continent — This is a list of countries spanning more than one continent, sometimes referred to as transcontinental states. The definitions of what continent(s) a particular country covers may vary according to which criteria are used (whether purely… … Wikipedia
There is more than one way to do it — (TIMTOWTDI, usually pronounced Tim Toady ) is a Perl motto. The language was designed with this idea in mind, so that it doesn t try to tell the programmer how to program . This makes it easy to write extremely messy programs, but, as proponents… … Wikipedia
usually — [[t]ju͟ːʒuəli[/t]] ♦♦ 1) ADV: ADV before v, ADV with cl/group If something usually happens, it is the thing that most often happens in a particular situation. The best information about hotels usually comes from friends and acquaintances who have … English dictionary
more — 1. For more and most used in the comparison of adjectives, see adjective 3–4. With adverbs, more and most are normally used when the adverb is formed with ly from an adjective, e.g. more richly, more happily: see er and est forms. The use of… … Modern English usage
More of The Monkees — Studio album by The Monkees Released January 9, 1967 … Wikipedia
More Street Dreams, Pt. 2: The Mixtape — Mixtape by Fabolous Released … Wikipedia
more — 1 adverb 1 (+ adj/adv) having a particular quality or characteristic to a greater degree than someone or something else: more interesting/expensive etc: We can make the test more difficult byadding a time limit. | It could have been an infection… … Longman dictionary of contemporary English
more often than not — adverb usually; as a rule (Freq. 2) by and large it doesn t rain much here • Syn: ↑by and large, ↑generally, ↑mostly * * * more often than not In more than half the instances, frequently • • • Main Entry: ↑ … Useful english dictionary
than — I. conjunction Etymology: Middle English than, then then, than more at then Date: before 12th century 1. a. used as a function word to indicate the second member or the member taken as the point of departure in a comparison expressive of… … New Collegiate Dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

(more than usually)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

(more than usually)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: